Фамилия Хресин — редкий случай, когда ядро слова упирается в имя, которое в русском языке почти не встречается. Основа здесь — Хреса. Скорее всего, это народная, бытовая форма крестильного имени Христофор (греч. «несущий Христа»). В русской традиции длинные и непривычные церковные имена часто усекали до одного-двух слогов: Христофор превращался в Хреса или Хреся. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хресин буквально значит «сын Хресы» или «человек из дома Хресы». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где -ин был главным патронимическим суффиксом, вытесняя -ов/-ев у основ на -а.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем Хрест — так в южнорусских и украинских говорах называли крест, крещеного человека или даже старообрядца, носившего нательный крест особого литья. В этом случае Хресин — потомок человека по прозвищу Хрест. Однако против этой гипотезы говорит форма: от основы на твёрдый согласный (Хрест) логичнее ждать фамилию Хрестов, а не Хресин. Суффикс -ин здесь возможен, если прозвище звучало как Хреста, но такая форма не зафиксирована.

Фамилия очень редкая. В открытых данных переписей и телефонных справочников она встречается точечно, без выраженного регионального гнезда. Это наводит на мысль, что Хресины — потомки одной или нескольких семей, а не массового слоя крестьян. Возможно, носители фамилии — выходцы из старообрядческой среды, где имя Христофор (и его сокращение Хреса) было более употребимо, чем в официальной церкви. В любом случае, Хресин — это фамилия-загадка, где за простым суффиксом скрывается имя, почти исчезнувшее из русского обихода.