Фамилия Хреськин — редкая и неочевидная для современного уха. Её основа, скорее всего, связана с личным именем или прозвищем Хреська. В этом имени легко угадывается народная, разговорная форма крестильного имени Крескент (от лат. crescens — «растущий, возрастающий»), которое в русском быту упрощалось до Кресь или Хресь. Сочетание «Хр-» вместо «Кр-» — характерная черта южнорусских и украинских говоров, где «х» могло заменять «к» перед «р» (ср. Христос вместо Кристос, хрест вместо крест). Таким образом, Хреськин — это буквально «сын Хреськи», то есть потомок человека, носившего уменьшительное имя Хреська.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия отсылает к прозвищу, связанному с диалектным словом «хресь» или «хрест». В некоторых северных и сибирских говорах «хрестом» называли перекрёсток или росстань — место, где расходятся дороги. Прозвище Хреська могли дать человеку, жившему на перекрёстке, или тому, кто постоянно оказывался на распутье, не мог выбрать пути. Однако эта версия слабее: модель образования фамилий от названий мест обычно даёт суффикс -ский (Хрестский), а не -ин, который крепко привязан к личным именам и прозвищам, оканчивающимся на -а/-я.

С точки зрения словообразования, фамилия Хреськин стоит в ряду таких же патронимов на -ин, образованных от кратких форм: Ивашкин, Федькин, Васькин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хреськин, то есть «мальчик, сын Хреськи». Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — именно там чаще встречается замена «к» на «х» в начале корня и сохраняются старые уменьшительные формы имён.

В сословном плане Хреськины, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ин в этой среде были обычным делом: их давали по имени отца, и они часто не успевали закрепиться за дворянскими родами, которые предпочитали более «благородные» суффиксы типа -ов/-ев. Знаменитых носителей фамилии в истории не зафиксировано — это типичная «фамилия одного села», которая могла принадлежать нескольким не связанным друг с другом семьям в разных губерниях.