Фамилия Хрилёва — женская форма фамилии Хрилёв, которая образована от прозвища или нецерковного имени Хриль. Сразу обращает на себя внимание редкость основы: в русском ономастиконе нет ходового слова «хриль», поэтому корень вызывает вопросы. Самая вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «хрилить» — в некоторых говорах это значило «гнуть, клонить, горбить». Человек, которого прозвали Хриль, мог быть сутулым, сгорбленным — внешний признак часто становился основой для прозвища.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с именем Ахилл или его народными формами (Хил, Хиль). В русских говорах греческое «Ахилл» упрощали до Хиля, а под влиянием «хриплого» произношения или перестановки звуков мог возникнуть вариант Хриль. Однако эта версия слабее: для перехода «Ахилл → Хриль» нет убедительных фонетических примеров в документах.

Суффикс -ёв указывает на притяжательное значение: Хрилёв — сын Хриля. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ов/-ев доминируют. Встречаемость фамилии крайне низкая, она не входит в частотные списки даже по отдельным регионам. Это говорит о локальном происхождении: предки Хрилёвых, скорее всего, жили в одной волости или нескольких соседних деревнях.

Интересная деталь: в переписных книгах XVII века изредка фиксируется имя Хрил — например, в новгородских писцовых книгах. Это подтверждает, что основа не придумана, а реально бытовала в качестве прозвища или неканонического имени. Сегодня фамилия Хрилёва встречается в основном в Тверской, Псковской и Ленинградской областях — то есть в зоне бывшего Новгородского княжества, где и коренится прозвище.