Фамилия Худаведян — яркий пример армянской модели образования фамилий, причем с отчетливым географическим и социальным отпечатком. В ней слышен и диалект, и профессия, и, возможно, даже ирония.

Корень фамилии — «худа» (худой, плохой, дурной) — в армянском языке имеет то же значение, что и в русском. Вторая часть — «вед» — восходит к глаголу «ведел» (знать, ведать). Таким образом, буквально «Худавед» означает «зловедущий», «знающий плохое» или «предвещающий беду». Это не комплиментарное прозвище: так в народе могли назвать человека, который постоянно жаловался на жизнь, предсказывал неудачи или просто был пессимистом. В армянских диалектах (особенно в карабахском и зекаванском) слово «худа» активно использовалось для выражения неодобрения, поэтому прозвище могло закрепиться за ворчуном или нытиком.

Суффикс «-ян» (вариант классического «-янц») — самый распространенный патронимический формант в армянском языке, указывающий на принадлежность к роду («из рода Худаведа»). В отличие от русских фамилий, где суффикс «-ов» привязан к отцу, армянский «-ян» часто фиксирует прозвище основателя рода, которое могло быть не именем, а характеристикой.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в среде армян-ремесленников, торговавших с восточными соседями. В персидском и тюркском «худа» означает «Бог» («Худа» — одно из имен Всевышнего). В этом случае «Худавед» — это «богом данный» или «богом ведомый», то есть божественное имя-оберег. Однако эта версия менее вероятна: в армянских фамилиях корень «худа» в значении «Бог» встречается крайне редко (обычно используют «Тер» или «Аствацатур»), а для восточных заимствований характерны иные суффиксы.

Географически фамилия Худаведян тяготеет к исторической области Зангезур (юг современной Армении) и Нагорному Карабаху. В этих регионах диалектное слово «худа» было в ходу, а фамилии на «-ян» с бытовыми прозвищами — обычное дело. В русском контексте фамилия могла адаптироваться как Худаведов, но армянское окончание сохранилось у большинства носителей.

Таким образом, Худаведян — это фамилия-прозвище, которая, скорее всего, закрепилась за человеком с мрачным нравом или склонностью к пессимистичным прогнозам. Она не имеет отношения ни к армянскому дворянству, ни к духовенству — это народная, «уличная» фамилия, каких много в среде ремесленников и крестьян.