Фамилия Худавердян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + суффикс -ян». Если переводить буквально, то армянское слово «азганун» (фамилия) означает «имя клана». И фамилия Худавердян как раз и есть такой клановый маркер: она указывает на то, что её носители происходят из рода человека по имени Худаверди.

Само имя Худаверди — это фонетический вариант тюркского имени Худайверди, которое переводится как «дар божий». Такое имя было широко распространено у народов, испытавших влияние тюркской культуры, включая армян, живших в тесном соседстве с тюркоязычным населением. Смысл имени прозрачен: Худаверди могли назвать долгожданного ребёнка, возможно, первенца, появление которого стало для семьи большим счастьем, то есть ценным подарком свыше.

Словообразовательная модель здесь классическая для армянских фамилий. Суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) присоединялся к имени родоначальника, и все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Худавердян поначалу имела значение «из рода Худаверди», то есть указывала на прямых потомков человека, носившего это имя.

Интересно, что в русской традиции фамилия сохранила исходное армянское окончание без адаптации. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые склоняются, армянские фамилии на -ян в русском языке обычно не склоняются, и Худавердян здесь не исключение. Это делает фамилию легко узнаваемой и сразу отсылает к её армянскому происхождению, даже если носитель давно живёт вне Армении.

Поскольку имя Худаверди было распространено в разных регионах Закавказья и Ближнего Востока, фамилия Худавердян встречается не только в самой Армении, но и в армянских диаспорах. В каждом конкретном случае точную географию предков можно проследить только по семейным архивам, но сама фамилия однозначно говорит о том, что родоначальник был человеком верующим, а его появление на свет воспринималось как благословение.