Фамилия Худавердиев напрямую связана с азербайджанским именем Худаверди. На слух она кажется сложной, но на деле её значение простое и тёплое: «дар божий». Имя складывается из двух основ: «худа» (бог, Всевышний) и «верди» (дал, даровал). Такой состав типичен для тюркских и иранских имён, где имя превращается в короткую молитву или благодарность.

Чаще всего Худаверди называли долгожданного ребёнка, особенно первенца. Если в семье долго не было детей, а потом рождался мальчик, его появление считали подарком свыше. Имя закрепляло за ребёнком особый статус: он был не просто желанным, а ниспосланным свыше, и это накладывало отпечаток на отношение родных и на его собственное положение в доме.

Словообразовательная модель фамилии — классическая для русской традиции, но применённая к восточному имени. К основе Худаверди добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на отчество. То есть Худавердиев буквально означает «сын Худаверди». Такой способ адаптации нерусских имён был массовым в XIX–XX веках, когда народы Закавказья и Средней Азии активно включались в общероссийскую административную систему и получали фамилии по отцу.

Интересно, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения. Это отличает её от многих других, где восточные основы русифицировали до неузнаваемости. Здесь же имя осталось целым, что делает фамилию хорошей подсказкой для генеалога: по ней можно восстановить исходное имя предка без дополнительных изысканий.

Встречаются варианты написания Худавердян и Худавердов, но Худавердиев — самый распространённый в русскоязычной среде. Носители фамилии живут в Азербайджане, России, Грузии и других странах бывшего СССР, и почти все они — потомки тех самых семей, где когда-то родился «дар божий».