Фамилия Хухорова — женская форма фамилии Хухоров, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Хухор, которое могло образоваться от диалектного слова. В русских говорах, особенно в северных и уральских областях, «хухорь» или «хухра» означало нечто вроде «плохо одетый, оборванный человек», «неряха» или даже «плут, проныра». Слово это звукоподражательное, родственное глаголу «хухать» (дуть, пыхтеть) — так могли прозвать человека за неопрятный внешний вид или за манеру тяжело дышать, пыхтеть.

Суффикс -ов в мужской форме фамилии указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ и имён, оканчивающихся на твёрдый согласный: Хухор → Хухоров. Это значит, что предок носительницы фамилии был известен в своей общине именно как Хухор. Учитывая, что прозвище нелестное, оно могло закрепиться за человеком в шутку или как уличное имя, которое со временем стало официальной фамилией.

Географически фамилия Хухоров встречается нечасто, но имеет локальные гнёзда. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Пермском крае и Кировской области — регионах, где сохранились архаичные говоры и где слово «хухорь» было в ходу. Встречаются также единичные случаи в Свердловской области и в Сибири, куда фамилию могли занести переселенцы с Урала. Это позволяет предположить, что предки Хухоровых были крестьянами или посадскими людьми, жившими на севере Русского государства.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от другого корня — от тюркского или финно-угорского слова, принесённого в русскую среду. Например, в коми-пермяцком языке есть слово «хухор» (кулик, болотная птица). В этом случае прозвище могло относиться к охотнику или человеку, жившему у болот. Однако эта версия менее вероятна: для фамилии, закрепившейся в русской среде, типичнее славянская основа, а тюркские заимствования обычно дают другие словообразовательные модели. Правдоподобнее считать, что Хухоров — исконно русская фамилия, образованная от прозвища, которое дали за неопрятность или за особенность дыхания.