Прозвище Хухуа образовано от украинского глагола «хухуа» — «дышать», «хукать», то есть издавать звук «ху». Так в старину могли назвать человека, который страдал одышкой или имел другие проблемы с дыхательной системой. Но у этого прозвища была и вторая сторона: «хукать» — значит пыхтеть, тяжело вздыхать от усталости или нежелания работать. Поэтому Хухуа нередко закреплялось за тем, кто любил отдыхать, за лентяем, который «пыхтел» над делом больше, чем сам делал.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий: основа не присоединяет суффикс, а остаётся в чистом виде, как это часто делали в украинской традиции. Фамилия Хухуа относится к группе прозвищных фамилий, которые фиксировали живое разговорное слово, а не имя или профессию. В русском языке похожую модель встречаем в фамилиях типа Гуляй или Непей, но с украинским колоритом она звучит иначе.

Интересно, что звукоподражательная основа «ху» — древняя и встречается во многих славянских говорах. Она передаёт не только дыхание, но и дуновение ветра, шёпот, свист. Поэтому прозвище Хухуа могло быть и чисто бытовым: так звали человека, который постоянно «хукал» — дул на горячее, на озябшие руки, на самовар. В этом случае фамилия не несёт ни медицинского, ни морального подтекста, а просто описывает привычку.

Слабая сторона версии о лентяе в том, что она опирается на переносное значение, которое не зафиксировано в словарях так же уверенно, как прямое. Правдоподобнее выглядит объяснение через дыхание: в старину на одышку обращали внимание, потому что она сильно мешала в крестьянском труде. Такое прозвище было бы точным и заметным.

Фамилия Хухуа сегодня редкая, встречается в основном на юге России и в украинских областях, где сохранилась диалектная лексика. Носители фамилии, скорее всего, происходят из казачьей или крестьянской среды, где прозвища закреплялись за родом надолго и передавались детям без изменений. Точных сведений о дате возникновения фамилии нет, но по модели образования она относится к позднему пласту — XVI–XVII векам, когда прозвищные фамилии массово закреплялись у простых людей.

Если ваши предки носили фамилию Хухуа, можно предположить, что родоначальник был человеком с заметной особенностью — либо тяжело дышал, либо имел привычку «хукать» в минуты раздумья или усталости. В любом случае, фамилия сохранила живое народное слово, которое сегодня почти исчезло из речи.