Фамилия Хурдепа — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов или -ин, что сразу наводит на мысль о нерусских корнях. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или географического названия, которое попало в русскую среду через контакты с народами Кавказа или тюркским миром.

Наиболее вероятная версия связывает основу «хурде» с тюркскими языками. Слово «хурда» (или «хурде») в ряде тюркских наречий означает «мелкий», «крошечный», «дробленый» или даже «барахло», «мелочь». В персидском языке, который оказал огромное влияние на тюркские, «хурде» — это «крошка», «мелочь», «измельченный». Таким образом, прозвище Хурдепа могло относиться к человеку невысокого роста, щуплому телосложению, либо к тому, кто занимался мелкой торговлей, скупал или продавал мелочный товар. Вторая часть фамилии — «па» — может быть искаженным тюркским «бай» (господин, богач) или ослабленным окончанием, характерным для фамилий, записанных на слух. Встречается вариант, где «па» — это усеченная форма от «паша» или «баба» (отец, дед), что делало прозвище составным: «мелкий господин» или «сын мелкого».

Менее распространенная гипотеза отводит фамилию к географическим названиям. На Кавказе, особенно в Дагестане и Азербайджане, есть топонимы с корнем «хурд» (например, село Хурдаки). Переселенец из такого места мог получить прозвище по названию родного аула, а при записи фамилии в российских документах XIX века окончание могло редуцироваться до «-па».

Словообразовательная модель фамилии — бессуффиксная, что типично для фамилий, возникших из прозвищ в иноязычной среде и зафиксированных русскими писарями. Такие фамилии часто оставались без изменений, не подстраиваясь под стандартные русские патронимические суффиксы.

Сословная принадлежность носителей фамилии Хурдепа, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Встречается она преимущественно в южных регионах России, на Кубани, в Ставрополье и в Закавказье, что подтверждает её «кавказский след». В дореволюционных метрических книгах единичные упоминания фамилии фиксируются среди армян и азербайджанцев, переселившихся в русские губернии.

Таким образом, фамилия Хурдепа — это не загадка, а живой отпечаток межкультурных контактов, где тюркское или персидское слово, обозначающее «мелочь» или «малорослость», стало личным прозвищем, а затем закрепилось в качестве фамильного имени.