Фамилия Хурдин — редкий пример, когда основа ясна, а вот её происхождение вызывает споры. В ней просматривается два возможных корня, и оба ведут к прозвищам, а не к крестильному имени.

Самый прямой путь — от диалектного слова «хурда», которое в ряде русских говоров означало мелкую рыбу, мальков, а также крошку, мелочь, сор. Человека с таким прозвищем могли назвать за невысокий рост, суетливость или за род занятий, связанный с рыбной ловлей. Модель образования типичная для русских фамилий: основа на -а, суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Хурды). Это одна из самых распространённых словообразовательных моделей, наряду с -ов/-ев.

Вторая версия — тюркская. Слово «хурд» или «хурда» в тюркских языках (например, в татарском, башкирском) означает «мелкий», «мелочь», «мелкий товар». В этом случае прозвище могло закрепиться за торговцем мелочью или за человеком некрупного телосложения. Учитывая, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где исторически сильны тюркские влияния, эта версия не менее правдоподобна, чем славянская. Спор между ними решается только генеалогией конкретной семьи: если предки — крестьяне из центральной России, скорее всего, перед нами славянское прозвище; если родом из татарских или башкирских земель — тюркское.

Суффикс -ин надёжно закрепляет фамилию в разряде «русских по форме», независимо от происхождения корня. Фамилия недворянская, не искусственная (семинарская), а бытовая, прозвищная. Географически Хурдины рассеяны негусто: встречаются в Пермском крае, Кировской области, Татарстане, Башкирии. В старых документах фамилия могла писаться через «о» — Хордин, что тоже встречается. Единичные носители есть и на Украине, но это, скорее всего, поздние переселенцы.

В целом, Хурдин — фамилия-загадка с двумя равновероятными объяснениями. Её носитель может с равным успехом оказаться потомком русского рыбака или татарского торгаша.