Фамилия Хуртаева — женская форма фамилии Хуртаев, и её происхождение стоит искать не в очевидных славянских корнях, а на Кавказе. Скорее всего, основа фамилии восходит к осетинскому языку. В осетинском есть слово «хуртæ» (множественное число от «хур», что означает «солнце»). Таким образом, прозвище Хурта, от которого пошла фамилия, могло означать «солнечный», «сияющий» или «светлый» — характеристика человека по внешности или характеру. Суффикс -ев в данном случае — русский патронимический суффикс, который присоединялся к иноязычным основам при оформлении фамилий в документах. Это типичная модель для осетинских, ингушских и чеченских фамилий, русифицированных в XIX—XX веках.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «хурт» может означать «червь» или «насекомое», но такое прозвище вряд ли стало бы популярным и закрепилось в фамилии. Осетинская версия выглядит куда правдоподобнее, учитывая, что фамилия Хуртаев распространена в Северной Осетии и среди осетинской диаспоры.

Обратите внимание на редкий для славянских фамилий компонент «хурт-» в начале. Это сразу указывает на неславянское происхождение. В русских фамилиях такой корень не встречается, что делает Хуртаеву ярким маркером кавказских корней. Предки носителей фамилии, вероятно, жили в горных аулах, и их прозвище отражало уважение к солнечному свету или метафорически описывало заметного, выделяющегося человека.

В написании фамилии встречается вариант Хуртаева с ударением на втором слоге (ХуртАева), что тоже характерно для осетинских фамилий, где ударение часто фиксировано. Если ваши предки носили эту фамилию, вы, скорее всего, имеете отношение к осетинскому роду, и фамилия хранит память о предке, которого в общине называли «солнечным» или «светлым».