Фамилия Хусанова происходит от мужского имени Хусан — диалектной, народной формы арабского имени Хусаин. В переводе оно означает «красивый, хороший», а в более развёрнутом виде — «один из двух красавцев». Такое имя традиционно давали одному из мальчиков-близнецов, и в этом смысле оно родственно другим арабским именам, подчёркивающим красоту и достоинство.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Хусан добавили типичный русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Так что Хусанова — это буквально «дочь (или жена) Хусана». Мужской вариант — Хусанов. Подобным образом от имён восточного происхождения строятся и другие фамилии: например, Хасанов, Хусаинов, Гусейнов. Все они восходят к одному корню, но через разные диалектные произношения.

Интересно, что имя Хусаин в арабской традиции тесно связано с историей: его носил внук пророка Мухаммада, имам Хусаин, почитаемый в исламе. Однако фамилия Хусанова не обязательно указывает на прямое родство с ним — имя было широко распространено среди мусульманских народов, и со временем его стали давать просто как красивое, благословенное имя, не вкладывая в него генеалогический смысл.

Процесс закрепления фамилий у разных народов шёл неравномерно. У русских фамилии на -ов/-ев массово оформились к XVII–XVIII векам, а у тюркских и кавказских народов, где такие имена были особенно часты, фамилии нередко фиксировались позже — в XIX, а иногда и в начале XX века. Поэтому точное место и время возникновения конкретного рода Хусановых можно установить только через генеалогические исследования: метрические книги, ревизские сказки, списки переселенцев.

Сегодня фамилия Хусанова встречается в основном в регионах с татарским, башкирским, казахским и узбекским населением, а также среди потомков выходцев из этих регионов, живущих по всей России. Написание с одним «с» отличает её от более частого варианта Хусаинова, и эта орфографическая особенность — след того самого диалектного произношения, которое сократило имя до формы Хусан.