Фамилия Хусеинова — это женская форма фамилии Хусеинов, которая в свою очередь образована от личного имени Хусеин. Имя это — один из вариантов передачи арабского имени Хусейн (حسين), которое в исламской традиции носил внук пророка Мухаммеда. На русскую почву имя попало через тюркские языки, где звук «х» и огласовка могли меняться: отсюда и формы Гусейн, Гусейнов, Хусейн, Хусеин. Фамилия на -ов/-ева указывает на прямое родство: Хусеинова — буквально «дочь (или жена) человека по имени Хусеин».

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русского ареала: к основе Хусеин- добавляется патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Такая модель характерна для фамилий, которые фиксировались в метрических книгах и переписях в XIX — начале XX века у народов, принявших ислам, но живших в Российской империи. Чаще всего носители фамилии Хусеиновы — это азербайджанцы, кумыки, татары или народы Северного Кавказа, где имя Хусейн (Гусейн) было очень распространено.

В отличие от фамилий на -ский или -их, которые указывают на место жительства или прозвище, Хусеинова — чисто патронимическая фамилия. Она не связана с ремеслом или географией, а прямо говорит о том, что предка звали Хусеином. В некоторых тюркских языках, например в азербайджанском, параллельно существует фамилия Гусейнова, которая образована от той же основы, но с начальным «г». Разница в написании — результат адаптации арабского звука к разным фонетическим системам: русская передача через «х» (Хусеин) встречается реже, чем через «г» (Гусейн), поэтому фамилия Хусеинова менее распространена, но её корень тот же.

Социальный контекст: в Российской империи такие фамилии часто получали мусульмане при переписях или призыве на военную службу, когда требовалось закрепить родовое имя. Никакого дворянского или крестьянского статуса фамилия сама по себе не несёт — она лишь фиксирует имя отца. Если искать аналоги, то Хусеинова стоит в одном ряду с Ибрагимовыми, Ахмедовыми, Магомедовыми — все они образованы от личных имён, популярных в исламской среде.