Фамилия Хусейинова — наглядный пример того, как исламская антропонимическая традиция адаптировалась к русской модели фамилии. В основе лежит арабское имя Хусейин (Хусейн, Хуссин) — уменьшительная форма имени Хасан, которое означает «добрый», «красивый», «прекрасный». Исторически Хусейн — имя внука пророка Мухаммеда, сына Али и Фатимы, что делает его особенно почитаемым у мусульман-шиитов, но широко распространённым и у суннитов.

Словообразовательная конструкция проста: к восточному имени Хусейин добавили русский суффикс -ов (в женском варианте -ова), который указывает на принадлежность. Фамилия Хусейинова буквально означает «дочь (или жена) Хусейина». Такая модель типична для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где в XIX–XX веках при записи в метрические книги или паспорта к местным именам механически прикрепляли русские фамильные окончания.

Интересная деталь: двойное «и» в корне (Хусейин, а не Хусейн) встречается нечасто. В большинстве фамилий этой группы пишут Хусейнов или Хусенов. Вариант Хусейинова может указывать на конкретный диалект или на то, что носитель происходит из мест, где имя произносили с растянутым вторым слогом — например, в некоторых тюркских языках или у лезгин. Такое написание — не ошибка, а живое свидетельство устного бытования имени.

Географически фамилия Хусейинова встречается преимущественно на Северном Кавказе (Дагестан, Чечня, Ингушетия) и в Закавказье, реже — у татар и башкир. В русском контексте она появилась не ранее середины XIX века, когда началась массовая паспортизация нерусского населения империи. До этого люди обходились без фамилий, используя имя отца или деда (патроним), а при записи чиновник фиксировал эту цепочку как фамилию.

Сословная принадлежность предков с такой фамилией — скорее всего, крестьяне или горцы, не имевшие дворянских привилегий. Встречаются и потомки мулл или сельских старшин, но это скорее исключение. Фамилия не даёт подсказок о конкретном ремесле: её носители могли быть скотоводами, земледельцами или ремесленниками — имя отца не отражает профессию. Сравните с однокоренными Хасанова, Алиева, Магомедова — это тот же тип фамилий, образованных от имён, связанных с исламской историей.