Фамилия Хусинова — женская форма фамилии Хусинов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев типична для русских фамилий, образованных от полных или прозвищных форм имени или профессии отца. Однако здесь корень «Хусин» не имеет прямых славянских параллелей, что сразу указывает на иноязычную, скорее всего, тюркскую или кавказскую основу.

Вероятнее всего, фамилия восходит к личному имени Хусаин (араб. Хусейн, уменьшительное от «красивый, хороший»). В тюркских языках, особенно у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа, это имя распространено в формах Хусаин, Хусейн, а в диалектах — Хусин. Усечение гласного в корне (Хусин вместо Хусаин) — не редкость в живой речи: так имя адаптировалось к местному произношению. Суффикс -ов присоединился при русификации фамилии, что характерно для многих нерусских народов Российской империи в XIX–XX веках.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «хусина» — так в некоторых говорах называли хворостину, прут или, в переносном смысле, худого, сухопарого человека. Но эта гипотеза слабая: прозвище от такого слова встречается крайне редко, и нет подтверждений его устойчивого бытования в качестве фамильной основы. Основная масса носителей фамилии Хусиновы сосредоточена в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также среди кумыков и ингушей, что говорит в пользу имени Хусаин.

Географически фамилия не была широко распространена в центральной России, её ареал — преимущественно Волго-Уральский регион и Кавказ. Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Хусин (Хусаин), а фамилию его потомкам дали по отцу, когда потребовалось закрепить родовое имя в документах. Спорных моментов здесь немного: модель образования прозрачна, а корень уверенно указывает на восточное имя.