Фамилия Хуснулгатин — редкий пример мусульманского имени, перешедшего в русскую фамилию почти без изменений, с минимальной адаптацией. В ней нет типичных славянских суффиксов вроде -ов или -ин, а есть только русское окончание -ин, которое присоединили к полному арабскому имени. Это говорит о том, что фамилия сложилась поздно, в среде татар или башкир, уже в XIX — начале XX века, когда фиксация фамилий шла по живому имени отца.

Основа фамилии — арабское имя Хуснулгат (или Хуснулгата), которое состоит из двух частей: «хусн» (حسن) — «красота», «доброта», «благость» и «улгат» (ولاية) — «власть», «управление», «покровительство». В тюркской огласовке имя чаще звучало как Хуснулгата или Хуснулгатдин (с добавлением «дин» — «вера»), но в фамилии закрепился более краткий вариант. Полное значение можно передать как «красота власти» или «благой правитель» — имя с явственным оттенком уважения и пожелания.

Географически фамилия Хуснулгатин встречается почти исключительно в Татарстане и Башкортостане, а также среди татарской диаспоры. Это не случайно: в этих регионах арабские имена через исламскую традицию вошли в повседневный обиход, а фамилии на -ин от полных мужских имён — типичная модель для тюркских народов Поволжья. В отличие от русских фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь суффикс -ин просто добавили к готовому имени, не меняя его звучания.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хуснулгатин стоит в одном ряду с Хуснутдиновым (от имени Хуснутдин — «красота веры») и Хуснигареевым (от Хуснигарей — «красивый Гарей»). Все они происходят от одного корня «хусн», но различаются второй частью. Хуснулгатин — самый редкий из этой группы, что делает его особенно интересным для генеалогии: предки, скорее всего, жили в изолированной деревне или принадлежали к небольшому роду, где имя Хуснулгата передавалось по мужской линии. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и муллами — в татарской среде духовные лица часто носили имена с арабскими корнями.