Фамилия Хуснулин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую языковую среду, превратилось в фамилию с характерным окончанием. Её основа — арабское имя Хуснулла (или Хуснуллах), что переводится как «красота Аллаха», «прелесть Божья» или «благодать Всевышнего». Это имя распространено у многих тюркских народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. К основе «Хуснул» добавился русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а, -я или на мягкий согласный. Исходное имя Хуснулла заканчивалось на гласный, но в процессе адаптации оно могло сократиться до формы «Хуснул» (как вариант бытового произношения), или же фамилия строилась по той же модели, что и от имён типа «Гаврила» → Гаврилин. В любом случае, суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Хуснуллы» или «из рода Хуснуллы».

Нередко можно встретить и более прямую форму — Хуснуллин. Она сохраняет полное звучание исходного имени, и разница между двумя вариантами чисто фонетическая: в одном случае имя «обрусело» сильнее, в другом — осталось ближе к источнику. Оба варианта встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в местах компактного проживания татар и башкир.

Социальный портрет предка-носителя фамилии, скорее всего, связан с крестьянской или сельской средой. В Российской империи фамилии у татар и башкир массово закреплялись в XIX веке после ревизий и переписей населения. До этого человека называли по отцу: «Хуснулла углы» (сын Хуснуллы). При переходе к фамильной системе писарь фиксировал это как Хуснулин, отсекая окончание отчества. Таким образом, первый Хуснулин не носил никакого прозвища или ремесленного имени — он просто был сыном человека, которого нарекли красивым именем в честь Божьей благодати.