Фамилия Хуснулина — женская форма фамилии Хуснулин, и её основа — тюркское, скорее всего татарское или башкирское, мужское имя Хуснулла. Это имя арабского происхождения, сложенное из двух частей: «хусн» (красота, доброта, благо) и «улла» (Аллах). В буквальном переводе Хуснулла означает «красота Аллаха» или «благодать Божья». Имя было распространено в мусульманской среде Поволжья и Приуралья, где его часто давали мальчикам в надежде на божественное покровительство.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в данном случае присоединился к основе на -а: Хуснулла → Хуснулин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Хуснуллы». Это типичный способ русификации тюркских имен в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации нерусскому населению добавляли русские фамильные окончания. Мужская форма Хуснулин со временем закрепилась как фамилия, а Хуснулина — её женский вариант.

Встречается фамилия преимущественно у татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Изредка попадается у казахов и других тюркских народов, но там чаще сохраняется исходная форма Хуснулла или Хуснуллин. Написание с одной буквой «л» (Хуснулин) встречается реже, чем с двумя, но это не ошибка, а вариант адаптации: в тюркских языках долгота согласных не всегда передаётся на письме.

Интересно, что фамилия Хуснулин и её женская форма Хуснулина не фиксируются в классических дореволюционных справочниках русских фамилий — это говорит о её относительно позднем оформлении, уже в советское время, когда массовая паспортизация закрепила фамилии у всех народов СССР. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из мусульманских общин, а само имя Хуснулла передавалось из поколения в поколение как родовое, пока не превратилось в фамилию.