Фамилия Хустнутдинов — редкий случай, когда основа почти не поддаётся разбору без обращения к тюркским языкам, но суффикс сразу выдаёт русскую модель образования. Суффикс -ов указывает на типичную патронимическую форму: так в России оформляли фамилии от отчества или имени предка. В данном случае перед нами русифицированная версия татарского или башкирского имени Хустнутдин.

Разберём основу. Имя Хустнутдин составное, арабского происхождения, как и многие мусульманские имена. Первая часть восходит к арабскому «хусн» — «красота», «доброта», «прелесть». Вторая — «ад-дин» — «вера», «религия». Вместе имя означает «красота веры» или «доброта религии». Такие имена с компонентом «дин» (Нуртдин, Гайнутдин, Сафиудин) распространены у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам. Вероятно, предок носителя фамилии звался Хустнутдин, а его дети и внуки стали Хустнутдиновыми — то есть «потомками Хустнутдина».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаемость низкая, что неудивительно: исходное имя не столь частое, как, скажем, Гайнутдин или Нуртдин. В старых метрических книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков форма могла записываться через «о» — Хуснутдинов, поскольку в русской передаче арабский звук «у» часто смешивался с «о». Вариант Хустнутдинов — более точная транслитерация, сохранившаяся в отдельных семьях. В советское время написание стабилизировалось, но в документах встречаются оба варианта, что нередко создаёт путаницу при поиске предков.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, — крестьяне или мещане из татарских или башкирских общин. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если искать однокоренные параллели, то ближайшая — фамилия Хуснутдинов, которая встречается чаще. Разница только в одной букве, но она может указывать на диалектное произношение или ошибку писаря. Для носителя фамилии Хустнутдинов важно помнить: корень говорит о религиозной традиции, а суффикс — о том, что фамилию дали уже в русской среде, адаптировав тюркское имя.