Фамилия Хуташвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». В исторической ономастике он считается одним из самых распространённых в Восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинского суффикса -дзе (тоже «сын»), -швили чаще указывал на более позднее происхождение фамилии или на принадлежность к менее знатному сословию, хотя это деление не было жёстким. Таким образом, Хуташвили буквально означает «потомок Хуты».

Основа фамилии — Хута — скорее всего, восходит к мужскому личному имени или прозвищу. В грузинском языке слово «хута» (ხუტა) имеет несколько значений, и самое вероятное из них — «маленький», «крошечный», «коротышка». Прозвище могли дать невысокому человеку, и оно закрепилось за его детьми. Менее распространённая, но возможная версия связывает основу с диалектным «хута» — «плут» или «хитрец», но это значение встречается реже и не имеет устойчивого подтверждения в ономастических словарях. Версия с «маленьким» выглядит правдоподобнее, так как прозвища по физическим признакам — один из самых частых источников фамилий в разных культурах.

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди десятков других на -швили: у неё есть однокоренные параллели в других кавказских языках. Например, осетинская фамилия Хутаев или Хутиев образована от того же корня «хут» (маленький), но с другим суффиксальным оформлением. Это указывает на древние контакты между грузинским и осетинским населением на границе Кахетии и Южной Осетии. Носители фамилии Хуташвили исторически могли жить именно в этих пограничных районах, где смешивались языковые и антропонимические традиции.

Географически фамилия Хуташвили сегодня встречается не только в Грузии, но и в России, куда она попала с волнами миграции в XX веке. Однако её концентрация остаётся высокой в регионе Кахетия, особенно в окрестностях Телави и Сигнахи. Сословная принадлежность предков не прослеживается чётко: среди Хуташвили были и крестьяне, и ремесленники, но в дворянских родословных книгах Российской империи эта фамилия не значится. Вероятнее всего, предки современного носителя фамилии были свободными земледельцами или виноградарями — типичное занятие для кахетинцев.

В написании фамилия устойчива: грузинская форма ხუტაშვილი передаётся на русский как Хуташвили, без вариантов. Ударение, по правилам грузинского языка, падает на первый слог: Ху́ташвили.