Фамилия Хужина, как и мужская форма Хужин, хранит в себе память о прозвище или имени дальнего предка. В её основе лежит тюркское слово «хужа» — «хозяин, владелец, господин». Это прямое указание на социальный статус или на те качества, которые родители хотели видеть в своём ребёнке. Нарекая сына именем Хужа, они словно закладывали в него пожелание стать обеспеченным и уважаемым человеком, хозяином своей судьбы.

Слово «хужа» знакомо многим тюркским народам, но особенно широко оно бытует у башкир и татар. В башкирском языке «хужа» означает не просто владельца, а человека, наделённого властью и достатком. Поэтому прозвище Хужа могло закрепиться за человеком зажиточным, влиятельным, либо за тем, кто вёл собственное хозяйство. Впрочем, не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок и досталось бедняку, который «строил из себя господина», — такие случаи в ономастике не редкость, но для этой фамилии основная версия всё же связана с реальным статусом.

С точки зрения словообразования фамилия Хужина — классический пример притяжательной модели с суффиксом -ин. Этот суффикс в русском языке указывает на принадлежность: чей? — Хужин, то есть сын, потомок Хужи. Подобным образом образованы тысячи русских фамилий от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный: Пушкин, Ильин, Голицын. Здесь русская грамматика органично соединилась с тюркской основой, что типично для регионов, где веками жили рядом русские, татары и башкиры.

Интересно, что фамилия бытует в двух близких формах — Хужин и Хужанин. Вторая, более редкая, образована с помощью суффикса -анин, который в древнерусском языке обозначал жителя определённой местности или принадлежность к роду. Впрочем, для фамилии Хужина эта форма скорее указывает на тот же корень, но через более архаичный словообразовательный путь. Разница между вариантами не меняет смысла: оба говорят о происхождении от человека по имени или прозвищу Хужа.

Стоит заметить, что в тюркской традиции имя Хужа восходит к персидскому «ходжа» — почётному титулу, которым называли купцов, чиновников и образованных людей. В Средней Азии слово «ходжа» также обозначало потомков пророка Мухаммада, но у башкир и татар это значение стёрлось, уступив место общему «господин». Поэтому для русскоязычного носителя фамилии Хужина важно понимать: его предки жили в тюркоязычной среде, и их имя несло отпечаток уважения и достатка.

Какой бы из версий ни придерживаться — имени или прозвища, — фамилия Хужина не относится к числу фамилий-оберегов или прозвищ по ремеслу. Она принадлежит к пласту имён, отражающих общественное положение человека. Это делает её ценным источником для изучения семейной истории: уже по одному корню можно предположить, что родоначальник был человеком заметным, пользовался авторитетом или стремился к этому.