Фамилия Хвесько звучит по-украински и почти наверняка пришла из тех краёв, где говорили на юго-западных говорах. Её основа — не крестильное имя, а прозвище, и это сразу выделяет её среди множества фамилий, образованных от календарных имён. Скорее всего, в её основе лежит украинский глагол «хвиськати» — бить, ударять, хлестать. От него и пошло прозвище Хвесько, которое закрепилось за человеком.

Что могло означать такое прозвище? Тут две правдоподобные версии, и обе уходят корнями в повседневную жизнь. Первая — ремесленная. Хлестать, погоняя скотину, мог пастух или погонщик. В степных и лесостепных районах Украины это занятие было распространённым, так что прозвище вполне могло указывать на род деятельности предка. Вторая версия — поведенческая. «Хвиськати» могли сказать про вспыльчивого, горячего человека, который резко и быстро реагирует на всё, словно бьёт хлыстом. Такое прозвище закреплялось за тем, кто был скор на руку или на язык.

Обратите внимание на суффикс: -ко типичен для украинских фамилий и имён, он придаёт слову оттенок уменьшительности или принадлежности. В данном случае он просто оформил прозвище в фамилию, не меняя его смысла. Подобная модель встречается у множества украинских фамилий, образованных от глагольных основ, и Хвесько стоит в этом ряду вполне органично.

Стоит добавить, что написание с буквой «хв» в начале — характерная украинская черта, где звукосочетание «хв» часто соответствует русскому «ф» или просто отсутствует в литературной норме. Поэтому фамилия Хвесько — это чистый маркер украинского происхождения, и в России она встречается в основном там, куда переселялись выходцы с Украины: на Кубани, в Поволжье, в Сибири.

Если говорить о конкретных носителях, то фамилия не слишком распространена и не имеет громкой исторической славы, но это не умаляет её ценности. Она сохранила в себе память о прозвище, которое когда-то дали предку — либо за его работу с животными, либо за живой, несдержанный нрав.