Фамилия Хвоинский образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Хвоино. Так называется населенный пункт, расположенный в Гомельской области Белоруссии. Название Хвоино, скорее всего, берет начало от белорусского нарицательного «хвоя» - «сосна». Так могли назвать выходца из Хвоино. Представители фамилии Хвоинских внесены в некоторые Памятные книги. Так, например, в Книге памяти Новгородской области упоминается Сергей Семенович Хвоинский, родившийся в 1886 году в городе Сольцы. Также в документах содержатся сведения о Борисе Семеновиче Хвоинском, родившемся в 1901 году в м. Лахва Мозырского уезда Польши.