Фамилия Хвоин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Хвоин образована от прозвища Хвоя. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «узкие и упругие в виде иглы листья некоторых пород деревьев». Как известно, хвоя широко используется в народной медицине как противовоспалительное и общеукрепляющее средство. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Хвоя относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть травником или лекарем, использовавшем хвою в лекарственных целях. Кроме того, Хвоей могли прозвать человека, живущего неподалеку от хвойного леса. Согласно еще одной гипотезе, в основе фамилии Хвоин лежит не прозвище, а мирское имя Хвоя. Давая младенцу такое имя, как Хвоя, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена хвоя. Так и прозвище Хвоя закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хвоин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хвоя, со временем получил фамилию Хвоин. Безусловно, фамилия Хвоин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хвоин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.