Фамилия Кибко звучит необычно для русского уха, но её происхождение вполне прозрачно. Это типичная украинская фамилия, образованная по модели, распространённой на западе и в центре Украины. В её основе лежит суффикс -ко, который в украинской ономастике выполняет две функции: уменьшительно-ласкательную (как в словах хлопчик, батько) и указание на принадлежность или родство. Фамилии на -ко (Ковалько, Шевченко, Бойко) часто означали «сын такого-то» или «маленький, младший». Кибко — не исключение.

Корень Киб- почти наверняка восходит к прозвищу Киба. В украинских говорах «киба» — это либо «клубок, моток ниток», либо «комок, шишка». Прозвище могли дать человеку с округлой фигурой, невысокому и плотному, либо тому, кто занимался прядением или ткачеством (сматывал нитки в клубки). Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с глаголом «кибати» (качать, колебать) — тогда прозвище могло относиться к человеку с характерной походкой вразвалку.

Географически фамилия привязана к западноукраинским землям: чаще всего она встречается в Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков переселенцев в соседних регионах Польши. В России Кибко редка и обычно указывает на украинские корни семьи.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые фиксировали принадлежность помещику или отцу, украинское -ко долго оставалось «полуфамилией» — его могли менять, добавлять или убирать в зависимости от ситуации (в официальных документах и быту). Поэтому Кибко — это не застывшая форма, а живое свидетельство того, что предок носителя был «маленьким Кибой» или его сыном, а сама фамилия оформилась сравнительно поздно, в XVII–XVIII веках, когда прозвища начали закрепляться за родами.