Фамилия Кичеряк звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с украинской и белорусской традицией образования фамилий. В основе лежит суффикс -як, который в этих языках очень активен: он указывал либо на принадлежность к чему-то (как в фамилиях Шевченко, Коваленко, но с другим оттенком), либо, что чаще, на носителя характерного признака или прозвища. В польском и украинском языках -ak (а в русской передаче -як) — один из самых продуктивных суффиксов для фамилий, образованных от прозвищ, профессий или свойств человека.

Корень «кичер» — самый интересный и спорный. Самая вероятная версия связывает его с диалектным украинским или польским словом «kiczer» или «kiczera». Это слово, пришедшее из румынского или цыганского языков, означало «лесистая гора», «холм», «вершина, покрытая лесом». Такое слово хорошо известно в Карпатском регионе, на Западной Украине и в Польше (Бескиды). Соответственно, первым носителем прозвища Кичер мог быть человек, живший у такой горы, пришедший с неё или владевший там землёй. В таком случае Кичеряк — это «тот, кто с Кичера», «житель Кичеры».

Вторая версия, менее распространённая, отталкивается от глагола «кичериться» (капризничать, ломаться, важничать) или существительного «кичера» в значении «упрямец», «гордец». Тогда фамилия могла закрепиться за человеком с трудным, своенравным характером. Однако географическая привязка слова «кичера» именно к Карпатам и Предкарпатью делает первую версию более убедительной: фамилия, скорее всего, топонимическая.

Интересно, что в русском языке фамилия практически не встречается, а её носители сосредоточены на западе Украины, в частности в Ивано-Франковской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в соседних регионах. Встречается вариант написания Кичеряк с ударением на последнем слоге, что типично для украинских фамилий. В дореволюционных метрических книгах можно найти написание через «и» — Кичерякъ, что не меняет сути.

Таким образом, ваш предок, вероятнее всего, был человеком из горной местности, чьё прозвище дали по месту жительства — у горы, поросшей лесом. Это не ремесленная и не служилая фамилия, а «географическая», каких много у гуцулов и бойков.