Фамилия Киктевич образована от прозвища Киктя, а в его основе лежит глагол «кикать» — «кричать (о птице)». Однако прозвище Киктя вряд ли давали человеку, который просто громко кричал. В народной речи «кикать» имело и переносное значение: издавать жалобные, надрывные звуки. Поэтому Киктёй чаще называли вдову, сироту или очень несчастного, обездоленного, больного человека — того, кто «кикал», то есть горько плакал, причитал. Прозвище закреплялось за человеком, чья участь вызывала сострадание.

Фамилия построена по типичной восточнославянской модели с суффиксом -евич, который указывает на происхождение: «сын Кикти». Такая форма характерна для белорусской и западнорусской ономастики. Встречается и вариант Киктевич — с ударением на первый слог, что не меняет смысла, но может указывать на разную региональную адаптацию.

Стоит отметить редкий случай: основа Кикт- могла быть не прозвищем, а производной от имени Кирилл в его народной форме Кикта (ср. Никита → Микитка). Но эта версия менее вероятна, так как глагол «кикать» даёт более прозрачную и бытовую мотивировку.

Фамилия немногочисленна, её носители встречаются в основном в Беларуси и на Смоленщине. В документах XVIII–XIX веков Киктевичи записаны среди мещан и крестьян — никакого дворянского или шляхетского происхождения у фамилии не прослеживается. Потомок человека с прозвищем Киктя со временем получил фамилию Киктевич, которая и закрепилась в роду.