Фамилия Киласьев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет очевидной связи с распространёнными тюркскими или финно-угорскими корнями, которые часто встречаются в русских фамилиях Поволжья. Чтобы понять её значение, нужно разобрать словообразовательную модель.

Основа фамилии — «Килась». Суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после мягкого согласного) указывает на принадлежность: Киласьев буквально означает «сын Килася» или «из рода Килася». Само имя или прозвище Килась, скорее всего, имеет диалектное или местное происхождение. Можно предположить, что в его основе лежит глагол «киласить» — в некоторых русских говорах это означало «кричать, шуметь, скандалить» или «делать что-то неуклюже, неловко». Тогда Килась — прозвище крикливого или нерасторопного человека. Такие прозвища по поведению были типичны для русской деревни, и фамилии от них образовывались через уменьшительно-уничижительную форму на «-я».

Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с гидронимом или топонимом. В бассейне реки Камы есть приток Киласа, а на севере Удмуртии — речка Кила. Однако фамилия Киласьев не зафиксирована в массовом количестве в этих регионах, что делает топонимическую версию спорной. Скорее всего, это оказиональная фамилия, возникшая в одной или нескольких родственных семьях и не получившая широкого распространения.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Киласьев, вероятно, относились к крестьянскому сословию или к служилым людям «по прибору». Отсутствие дворянских корней и редкое упоминание в дореволюционных документах говорит о том, что фамилия не «засветилась» в высших слоях общества. Сейчас её можно встретить в основном на Урале и в Западной Сибири — регионах, куда в XIX–XX веках активно переселялись крестьяне из центральной России. Для обладателя этой фамилии она — прямое свидетельство того, что его предок был человеком с яркой, пусть и не всегда положительной, характеристикой, которую закрепили в родовом имени.