Фамилия Килашов звучит редко, и её происхождение стоит искать не в словарях распространённых фамилий, а в диалектной лексике и прозвищах. Основа здесь — слово «килаш» или «кила». В русских говорах «кила» — это грыжа, опухоль или шишка, а также так могли называть человека с заметным физическим недостатком. Суффикс -аш- в этом случае выполняет ту же роль, что и в фамилиях Головаш, Бородач, Усач: он усиливает признак. Килаш — это человек, которого прозвали по характерной внешней примете, скорее всего, из-за грыжи или большой шишки на теле. Такие прозвища в крестьянской среде давали без злого умысла, просто как легко запоминающуюся метку.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «кила» или «келе» может означать «приходи», «иди сюда», и такое прозвище могло закрепиться за пришлым человеком или за тем, кто часто звал кого-то. Однако для фамилии Килашов, распространённой преимущественно в русскоязычной среде (особенно в Поволжье и на Урале), первая, славянская версия выглядит логичнее. Суффикс -ов- в конце указывает на типичную русскую патронимическую модель: Килашов — сын Килаша.

Интересная деталь: фамилия Килашов почти не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных. Это верный признак того, что её носили крестьяне или посадские люди. Прозвище, данное по физическому недостатку, вряд ли могло стать основой для фамилии знатного рода, зато в среде сельских общин такие имена были обычным делом. Носитель фамилии может смело предполагать, что его предок был простым человеком, которого в деревне знали по особой примете, и это прозвище со временем закрепилось за всем родом.