Фамилия Киллер, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Хиллер, которая восходит к немецкому прозвищю Hiller (Huller). В свою очередь, прозвище Хиллер происходит от немецкого корня hulle, со значением «плащ». Согласно этому, вполне вероятно, что прозвище Huller получил портной. Также возможно, что фамилия Хиллер образована от аналогичного имени, которое является сокращенной формой одного из немецких имен, которые начинаются с элемента hild - «борьба, сражение» (например Hildebrand).