Фамилия Кило — редкий случай, когда окончание «-о» не указывает на украинское или белорусское происхождение, а скорее наоборот: скорее всего, перед нами результат фонетического изменения. Исходная форма — Кила, и именно от неё нужно отталкиваться.

Самый надёжный пласт значений связан с диалектным словом «кила». В сибирских говорах так называли человека, который отставал в работе — в косьбе, жнитве. То есть прозвище Кила мог получить медлительный или слабосильный работник. Но есть и другой, более тёмный смысл: килой в старину называли грыжу и любые опухоли. Здесь вступает в силу древняя славянская традиция охранительных имён: чтобы уберечь ребёнка от болезни, родители давали ему «защитное» имя Кила. Надеялись, что злые силы пройдут мимо того, кто уже назван их именем.

Есть и третья, совсем неожиданная версия — растительная. Килой на Руси звали траву грыжник (она же остудник). Имя могли дать по названию растения, что тоже встречалось в народной ономастике.

Откуда же взялось конечное «о»? Это типичный процесс для украинской и белорусской традиции, где фамилии нередко застывали в форме среднего рода. В России такое встречается реже, но возможно: носитель фамилии мог быть выходцем с запада, или же окончание изменилось при переносе в письменные документы.

Наконец, есть версия, уводящая в профессию. Румынское слово chilă означало меру сыпучих тел (около 500 кг), а также «киль» корабля. Если предок был весовщиком на базаре или моряком, прозвище Кила могло закрепиться за ним по роду занятий. Эта гипотеза менее вероятна, но географически возможна: фамилия встречается в регионах, граничащих с Молдавией и Румынией.

Какой бы вариант ни был верным, ясно одно: фамилия Кило не имеет отношения к единицам измерения. Её корни — в народных прозвищах, охранительных именах и диалектной лексике.