Фамилию Килоев стоит разбирать с конца: суффикс -ев указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища, но сама основа «Кило-» для русского уха звучит нехарактерно. В ней либо искажение иноязычного имени, либо редкая диалектная форма.

Самая вероятная версия — тюркское или кавказское происхождение. В осетинском, чеченском и ингушском языках есть основа «кил» или «кӕл», означающая «младший», «маленький» или «сын». Например, в осетинском «кӕл» — «дитя», откуда образованы фамилии вроде Келоев. При переходе в русскую среду «кӕл» могло превратиться в «Кило», а затем получить стандартный русский патронимический суффикс -ев. В таком случае Килоев — это «сын младшего» или «сын мальчика», то есть прозвище, данное по возрасту или росту первого носителя.

Вторая версия, менее распространенная, — связь с глаголом «килять» (бить, колотить) в северных русских говорах. Но глагол редкий, и фамилия Килоев почти не встречается в исторических переписях центральной России, что делает эту гипотезу слабой.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу и Закавказью. В современных базах данных Килоевы чаще всего фиксируются в Северной Осетии, Чечне и Ингушетии. Это подтверждает первую версию: фамилия осетинская или вайнахская, адаптированная при записи в русские документы. Встречается она нечасто — это редкая фамилия, что типично для локальных родов, не успевших широко разойтись по стране.

Однокоренных фамилий мало. Ближе всего Келоев (с тем же значением «дитя»), а также Киленин и Килин, но у них другая суффиксальная модель. Если ваш предок был Килоевым, скорее всего, он происходил из горских народов, и фамилия закрепилась за ним в XIX — начале XX века, когда осетинам и чеченцам массово присваивали русские окончания фамилий.