Фамилия Килочицкая звучит так, будто её носительница родом из места, название которого заканчивается на «-ичи», «-ицы» или «-ицк». И это верное направление: перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для западнорусских, украинских и белорусских земель.

Суффикс «-ицк-» указывает на происхождение от названия населённого пункта. В основе лежит топоним вроде Килочицы, Килочичи или Килочицк. Такие названия обычно образовывались от личного имени или прозвища первопоселенца. Корень «Килоч-» может восходить к древнерусскому прозвищу Килоч, которое, в свою очередь, связано с глаголом «килочить» — в некоторых говорах это означало «бить, колотить» или «толочь». Прозвище могли дать человеку с тяжёлой рукой, неуживчивому или, наоборот, работящему, кто «толчёт» зерно.

Менее вероятно, но не исключено, что корень связан с тюркским «килич» (меч) или диалектным «кила» (глыба, ком). Однако для славянской фамильной модели «Килочицкий/Килочицкая» первая версия — от прозвища, ставшего названием села, — выглядит убедительнее всего.

Фамилия встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении. Её носители — потомки тех, кто когда-то жил в деревне Килочицы или получил фамилию по названию этого места при переезде. Окончание «-ая» — это грамматическая форма женского рода, которая закрепилась в русской традиции: Килочицкая — это «та, что из рода Килочицких» или «та, что родом из Килочиц».

В дореволюционной России такие фамилии чаще встречались у мещан, духовенства и мелкопоместных дворян, но могли быть и у крестьян, если они переселялись из одного села в другое и получали фамилию по старому месту жительства. Точных данных о сословной принадлежности всех Килочицких нет, но модель образования однозначно указывает на связь с конкретной местностью, а не с профессией или отчеством.