Фамилия Килочик — редкая, и её происхождение напрямую связано с украинским или польским языковым влиянием. В основе лежит слово «килок» (уменьшительное «килочок») — колышек, небольшой заострённый шест. В украинском и польском языках (kołek) это слово означает деревянный гвоздь, штырь, которым крепили что-либо или размечали землю. Фамилию могли дать человеку, который делал такие колышки (плотнику, столяру, бондарю), либо прозвище могло быть ироничным — так могли называть высокого и худого человека, похожего на жердь.

Особенность фамилии — суффикс -ик. В славянской ономастике этот суффикс часто образует фамилии от прозвищ с уменьшительным значением (как Кузнечик, Косик) или указывает на происхождение по отцу: «сын Килоча» или «сын того, кого звали Килок». То есть первоначальная форма могла звучать как Килоченко или Килоч, а Килочик — её усечённый, «окаменевший» вариант, закрепившийся в документах.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — Украине, Беларуси, пограничным с Польшей областям. В России она встречается единично, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины. В метрических книгах XIX века Килочики фиксировались как крестьяне или мещане, в основном в Волынской, Подольской и Киевской губерниях.

Спорных версий здесь немного: попытка связать с тюркским «килич» (меч) маловероятна, так как суффикс -ик нехарактерен для тюркских фамилий, а звуковой переход «ч/к» в русском языке для такой основы необъясним. Правдоподобнее всего — именно ремесленная или описательная основа от «кола», «колышка».

Фамилия не попала в массовые справочники (Унбегауна, Никонова), что подтверждает её локальный и немногочисленный характер. Если вы носитель этой фамилии, с высокой вероятностью ваши предки жили в западнорусских или украинских сёлах, где занимались плотницким делом или земледелием — колышки использовали в строительстве плетней, заборов и для разметки полей.