Этимология фамилии Кильо, принадлежащей к распространенному типу испанских фамилий, восходит к личному прозвищу. Испокон веков древние европейцы присоединяли к имени, данному человеку при рождении, разнообразные прозвища. Фамилия Кильо имеет романское происхождение. Однако такого слова нет ни в одном романском языке. Видимо, фамилия Кильо представляет собой усеченный вариант испанского прозвища “chiquillo” – “ребенок, малыш”.