Фамилия Кильяньски — наглядный пример того, как географическое положение предков запечатлелось в родовом имени. Её основа напрямую указывает на топоним, скорее всего, польского или восточноевропейского происхождения. С высокой долей вероятности, это вариант фамилии Киляньский, образованной от названия населённого пункта вроде Киляны (Kielany) или Килян (Kielany). Такие селения встречаются в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ски (в польском варианте -ski). В польской и восточнославянской традиции этот суффикс был типичен для шляхетских (дворянских) фамилий, указывая на владение землёй или происхождение из определённой местности. Человек, которого звали Кильяньски, был «тем, кто из Килян». Со временем, особенно при переходе фамилии в русскую среду, написание могло измениться с «Киляньски» на «Кильяньски» — через твёрдый знак, что отражает особенности дореволюционной орфографии или просто адаптацию к иному произношению.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с личным именем или прозвищем. В белорусском и польском языках есть слово «kiel» (кол, клин), а также уменьшительные формы вроде «Kilian». В таком случае Кильяньски могло означать «сын или потомок Киляна» — человека с прозвищем, данным за высокий рост, угловатость или, возможно, за занятие плотницким ремеслом. Однако топонимическое происхождение выглядит убедительнее, так как модель «топоним + -ски» была массовой и устойчивой.

Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых. Её носители в России, скорее всего, имеют корни из западных губерний (Гродненская, Виленская, Минская) или из Царства Польского. Встречаются единичные случаи в Беларуси и Украине. Поскольку основа не содержит явных указаний на профессию или социальный статус, главная зацепка для генеалогического поиска — это карта. Найти конкретное село или усадьбу с названием, созвучным «Кильяны», — самый прямой путь к истории этой фамилии.