Фамилия Киматшоева — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с корня, а с географии и этнического контекста. Она почти наверняка происходит из таджикской или узбекской среды, где сохранилась иранская модель образования фамилий с компонентом «шо» (от персидского «шах» — царь, владыка). В этой модели «шоев» — русская адаптация таджикского суффикса принадлежности «-ев», который прибавляется к основе, оканчивающейся на гласный.

Основа фамилии — «Киматшо». Это составное мужское имя, распространённое в Таджикистане и среди памирских народов. Первая часть, «Кимат», восходит к арабскому «кыймат» (قیمت) — «ценность», «дороговизна», «достоинство». Вторая часть — «шо» — традиционный титул. Таким образом, имя Киматшо означает «царь ценности» или «драгоценный государь». Семантика имени — высокая оценка ребёнка, пожелание ему быть значимым и уважаемым человеком.

Фамилия образована по русскому патронимическому принципу, но не от отчества, а от имени отца. В советское время, при паспортизации населения Средней Азии, к мужскому имени Киматшо добавили суффикс «-ев» (как к основам на «-а», «-о») и окончание женского рода «-а» для дочери или жены. То есть Киматшоева — это буквально «женщина из рода Киматшо». В исходной таджикской среде фамилия не склоняется по родам, но в русском языке форма на «-ова» указывает на женщину, а мужской вариант — Киматшоев.

Географически фамилия привязана к Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана и соседним районам Узбекистана, где распространены имена с компонентом «шо». Встречается она крайне редко — носителей по всей России, вероятно, не более нескольких сотен человек, и почти все они — потомки мигрантов из Центральной Азии. Других версий происхождения, например славянских или тюркских, у этой фамилии нет: ни «кимат», ни «шоев» не образуют осмысленной основы в русском языке.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Шоев (от имени Шо — «шах») или Кимматшоев (с удвоенной «м»), но Киматшоева стоит особняком из-за редкого сочетания арабского «кыймат» и иранского «шо». Это не прозвище по профессии и не указание на место жительства, а чисто именная фамилия, которая сохранила в себе пожелание предкам высокого статуса.