Фамилия Кимягаров — один из тех случаев, когда внешне тюркское звучание обманчиво, а настоящий ключ лежит в сложном сплаве языков и культур. Если отбросить версию о случайном совпадении, то перед нами, скорее всего, фамилия, образованная от составного имени или прозвища, где первая часть — арабское или персидское слово.

Разберем основу. «Кимя» (или «кимья») в тюркских языках, заимствованное из арабского (кимйа), означает «алхимия», «эликсир», «нечто редкое и ценное». В персидском это слово также имеет значение «философский камень» или «суть вещей». Вторая часть — «гар» — классический тюркский суффикс, образующий названия деятеля (как в словах «чабан» — пастух, «казяк» — гонец). Получается, что «Кимягар» — это «алхимик», «тот, кто владеет тайным знанием» или, в более бытовом смысле, «делающий эликсиры». Фамильный суффикс -ов просто русифицировал это прозвище, превратив его в наследственную фамилию.

Однако есть и более прозаичная, но не менее интересная версия. В тюркских диалектах слово «кимя» могло быть искажением имени Ким или прозвища, связанного с родом деятельности. Например, «кимя» могло означать «кто», «какой», и тогда «Кимягар» — это прозвище человека, который постоянно переспрашивал или был известен своим любопытством. Но эта гипотеза слабее: суффикс деятеля (-гар) с вопросительным словом сочетается редко.

Географически фамилия Кимягаров тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к башкирской и татарской среде. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей. В дореволюционных записях можно найти упоминания о Кимягаровых среди торговых людей и духовенства — что косвенно подтверждает версию о «книжном», грамотном происхождении прозвища (алхимия в исламском мире была тесно связана с медициной и философией). Встречаются варианты написания Кимягяров и Кемягяров, что связано с особенностями произношения гласных в разных диалектах.

Таким образом, носитель фамилии Кимягаров, скорее всего, потомок человека, которого в XVIII–XIX веках прозвали за ученость или необычное ремесло «алхимиком», либо же это прозвище дали человеку, занимавшемуся изготовлением лекарств или красок. Фамилия редкая, с ярко выраженным восточным колоритом и без надуманных альтернатив.