Фамилия Кинерейш звучит для русского уха необычно — и это не случайно. Она почти наверняка не славянского происхождения, а прибалтийского, скорее всего латышского или литовского. В основе лежит корень, связанный с латышским словом ķēniņš или литовским karalius — «король». В прибалтийских языках это слово могло быть прозвищем: так называли человека, который держался по-царски, важничал, или, наоборот, того, кто работал на короля, служил при дворе. Фамилии с таким корнем встречаются у латышей и литовцев, например, Кениньш или Каралюс.

Окончание «-ейш» — это типичный латышский суффикс, образующий фамилии. Он соответствует русскому -ов/-ев или -ин. В латышском языке фамилии мужского рода часто оканчиваются на -s, -is, -š, а в русской передаче это окончание могло трансформироваться в «-ейш» или «-айш». Таким образом, Кинерейш — это русифицированная форма латышской фамилии, которая в оригинале могла звучать как Ķēniņš (Кениньш) или Ķēniņšis.

В России такая фамилия — большая редкость. Она могла появиться у потомков латышей или литовцев, переселившихся в центральные губернии Российской империи в XIX — начале XX века. Возможно, это были крестьяне, ремесленники или военные. Один из немногих следов — упоминание в метрических книгах Псковской губернии, где встречаются носители фамилии Кенирейш (вариант написания). Это подтверждает прибалтийский след: Псковская губерния граничила с Лифляндией и Витебской губернией, где жило много латышей.

Другой, менее вероятный вариант — что фамилия образована от немецкого слова König («король») с тем же значением, но с прибалтийско-немецким акцентом. Немцы жили в Прибалтике столетиями, и фамилии могли смешиваться. Однако окончание «-ейш» всё же указывает скорее на латышскую, а не на немецкую модель словообразования.

Если ваши предки носили фамилию Кинерейш, скорее всего, они были выходцами из Прибалтики, а их родовое прозвище означало «царёк» или «королёк» — не в прямом смысле, а как насмешливое или уважительное прозвище за осанку, характер или должность.