Фамилия Киотина — это пример, когда географическая привязка оказывается важнее прозрачной этимологии. Сразу ясно, что фамилия женская, а мужской вариант — Киотин. Но вот что лежит в основе — вопрос, на который есть как минимум два равноправных ответа, и выбор между ними зависит от того, где жили предки.

Первый и самый вероятный путь — через географическое название. На карте России существует несколько рек с именем Киота. Одна из них протекает в Кемеровской области, другая — в Тверской. Человек, живший на берегу такой реки или переселившийся оттуда, легко мог получить прозвище или фамилию по месту: Киотин — «тот, кто с Киоты». Суффикс -ин здесь работает как притяжательный, указывающий на принадлежность к местности. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от названий рек, озер и сел, и в данном случае она звучит убедительнее всего.

Вторая версия, более редкая, отталкивается от личного имени или прозвища. В старых русских говорах слово «киота» могло означать нечто согнутое, кривое или горбатое (от глагола «киотить» — гнуть). Прозвище Киота давали человеку с характерной осанкой или, в переносном смысле, упрямому и несговорчивому. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, такое прозвище не фиксируется в известных ономастических словарях как распространенное, во-вторых, фамилий, образованных от названий рек, в России значительно больше, чем от подобных диалектизмов.

Словообразовательная модель проста: основа «Киот-» (от реки или прозвища) плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Это одна из древнейших и самых частых моделей в русской фамильной системе, характерная для крестьянского и мещанского сословий центральной и северной России. Фамилия недворянская, аристократического герба у нее нет — это типичная «географическая» или «прозвищная» фамилия простого человека, чье происхождение крепко связано с конкретным местом.

Стоит учесть, что фамилия достаточно редкая. В дореволюционных справочниках и переписях она встречается эпизодически, в основном в районах, где протекают реки с похожим названием. Сегодня носители фамилии Киотина рассеяны по России, но наибольшая концентрация, по данным современных телефонных справочников, наблюдается в Тверской и Кемеровской областях — что косвенно подтверждает версию о речных топонимах.

Таким образом, с высокой долей вероятности предки носителей фамилии Киотина — это люди, получившие свое родовое имя от реки Киоты, на берегах которой они жили. Второй вариант, с прозвищем от диалектного слова, менее обоснован, но полностью исключать его нельзя — в каждом конкретном случае истину может прояснить только семейная история.