Фамилия Кирамова — редкий случай, когда разбор упирается не в славянский корень, а в арабское или тюркское имя-основу. В её центре лежит мужское имя Кирам, которое восходит к арабскому «кирам» — «щедрый», «благородный», «великодушный». В исламской традиции это одно из имён, связанных с похвальными качествами, а также часть эпитета «Кираман катибин» — «благородные писцы», ангелы, записывающие дела человека. Таким образом, фамилия Кирамова буквально означает «принадлежащая Кираму» или «дочь/потомок Кирама».

Суффикс -ов- типичен для русской фамильной модели, но здесь он присоединён к иноязычной основе. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русская административная система фиксировала мусульманские имена по привычному образцу: имя отца плюс суффикс принадлежности. Встречаются варианты с другим ударением — Кира́мова (ударение на второй слог) и Кирамо́ва (на третий), что может зависеть от местного говора или исходного произношения имени.

Географически фамилия Кирамова наиболее характерна для регионов Поволжья и Урала, особенно среди татар и башкир, а также встречается у народов Кавказа, где арабские имена получили широкое распространение через ислам. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется — это говорит о том, что в письменных источниках она закрепилась поздно, скорее всего, в советское время, когда паспортизация унифицировала фамилии.

Стоит отличать Кирамову от фамилии Киракосова (от армянского имени Киракос) или Киримова (от тюркского «кирим» — «доход», «прибыль»). Связи с греческим именем Кир («господин») или русским Кирилл здесь нет — это омонимия, а не родство.