Фамилия Кирбаль — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно отойти от привычной модели «отчество от крестильного имени» и обратиться к балтийским и славянским корням. В основе, скорее всего, лежит не личное имя, а прозвище, описывающее место жительства или внешность человека.

Первая и самая обоснованная версия ведёт нас в Литву. Литовское нарицательное kirba означает «топь, трясина». Фамилия, образованная от такой основы, — типичный пример географического прозвища. Кирбалем могли прозвать человека, жившего у болота или в сырой низине. Суффикс -аль в этой модели указывает на носителя признака: «тот, кто связан с трясиной». Такие двухосновные имена (как Доброслав или Яромир) в балтийской традиции редки, а вот прозвища по месту жительства — обычное дело.

Вторая версия, менее вероятная, отсылает к белорусскому слову «кiрпа» — «нос». В этом случае Кирбаль — прозвище по внешней примете, данное человеку с крупным или необычным носом. Однако прямое заимствование -баль из белорусского неочевидно: для фамилий на -аль с таким корнем нет массовых параллелей.

Фамилия не получила широкого распространения, не стала дворянской или купеческой. По сути, это прозвище, закрепившееся в одной или нескольких ветвях рода. Носители фамилии Кирбаль — потомки человека, которого когда-то выделили по болотистому месту жительства или, реже, по носу.