Фамилия Кирчун, на первый взгляд, звучит как что-то южное или украинское. И это верное направление. Её основа — не имя, а, скорее всего, прозвище или профессиональное занятие. Самая вероятная версия связывает Кирчуна с украинским или южнорусским диалектным словом «кирч», которое обозначало куст, корягу или кривое, сучковатое дерево. Такое прозвище могли дать человеку коренастому, невысокому, жилистому или с непростым, «узловатым» характером.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ун в украинских и белорусских фамилиях очень активен. Он образует названия лиц по характерному действию или признаку (сравните: «стрибун» — прыгун, «мовчун» — молчун). В случае с Кирчуном суффикс работает как усилитель признака: «кирч» + «ун» = человек, похожий на корягу или связанный с чем-то корявым. Фамилия образовалась без дополнительного патронимического суффикса (-енко, -ов, -ич), что типично для прозвищных фамилий Западной и Центральной Украины, а также юга России.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «кирч» могло означать не только растение, но и короткий кнут или плеть. Тогда Кирчун — это прозвище пастуха, погонщика или человека, который постоянно носил с собой кнут. Эта гипотеза слабее, так как не имеет широкого распространения в диалектных словарях, но полностью исключать её нельзя.

Географически фамилия Кирчун наиболее частотна в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской и Хмельницкой областях. В России она встречается реже, в основном среди потомков переселенцев с Украины. Фамилия не имеет отношения к роду занятий «кирпичник» или к слову «кирка», хотя внешнее созвучие может ввести в заблуждение. Это чисто диалектное, природное прозвище, закрепившееся за родом.

Таким образом, предок современного Кирчуна — это не ремесленник и не дворянин, а, скорее всего, крестьянин или казак, получивший своё прозвище за внешность или манеру поведения. Фамилия сохранила в себе образ живой украинской речи, где короткое слово могло дать точную и запоминающуюся характеристику человеку.