Фамилия Кирчу — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Вместо одной очевидной версии здесь сразу несколько, и каждая ведёт к разному социальному портрету предка.

Проще всего объяснить фамилию через имя. Кирча — это одна из уменьшительных форм крестильного имени Кирилл (с греческого «маленький господин»). Такие сокращения были в ходу в быту: от полного имени отрывали часть, и получалось прозвище вроде Кирча, которое затем закреплялось за детьми. Модель образования фамилии здесь простая: имя Кирча + румынский суффикс принадлежности -у (как в фамилиях Дмитриу, Георгиу). То есть Кирчу — буквально «сын Кирчи» или «из рода Кирчи». Это указывает на молдавское или румынское происхождение фамилии, что логично: суффикс -у типичен именно для этих регионов.

Но есть и другая, чисто прозвищная версия, которая не связана с именем. В славянских говорах бытовало слово «кирчим» — мелкий тальник, то есть ивовый кустарник. Если предок жил в зарослях такой ивы или, что вероятнее, занимался плетением корзин и коробов из ивовых прутьев, его могли прозвать Кирчем. Ремесленные прозвища — один из самых частых источников фамилий, поэтому эта версия тоже имеет вес.

Третья гипотеза выводит фамилию из румынского «circă» (участок, надел земли). Здесь два противоположных варианта: либо прозвище получил крупный землевладелец, владевший большим участком, либо, наоборот, крестьянин-земледелец, чей надел был его главной характеристикой. Разброс между «барином» и «пахарем» велик, но обе возможности стоит учитывать.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, фамилия всё же образована от имени Кирилл через уменьшительную форму Кирча. Во-первых, эта модель (имя + суффикс -у) очень распространена в молдавской и румынской ономастике. Во-вторых, она проще и естественнее, чем прозвище от редкого слова «кирчим». Однако исключать ремесленную версию полностью нельзя — особенно если фамилия встречается в местностях, где было развито лозоплетение.

Географически фамилия Кирчу привязана к Молдавии и Румынии, а также к приграничным с ними областям Украины. В России она редка и встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии.