Фамилия Кирчо звучит необычно для русского уха, и это подсказка: скорее всего, она не великорусского происхождения. Её основа — имя или прозвище, а окончание -о выдаёт украинские, белорусские или западнославянские корни. В украинской ономастике фамилии на -о (Кирчо, Грицко, Федько) — одна из самых характерных моделей, образованных от народных форм крестильных имён.

Вероятнее всего, Кирчо — это производное от имени Кир, которое в православных святцах восходит к греческому имени Кир (Κύρος), означавшему «господин» или «владыка». В народной среде имя Кир сокращали и добавляли уменьшительно-ласкательный суффикс -ч-, получалась форма Кирчо — «маленький Кир» или попросту «Киря». Так могли звать сына или младшего члена семьи, а затем прозвище закрепилось как фамилия.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: связь с диалектным словом «кирч» или «кирча» — так в некоторых говорах называли глиняный кувшин или кринку. В этом случае прозвище Кирчо мог получить гончар или человек, торговавший посудой. Однако первая версия — от имени — выглядит убедительнее, потому что модель «имя + -чо» типична для украинских и белорусских фамилий, а ремесленные прозвища чаще оформлялись иначе (с суффиксами -арь, -ник).

Географически фамилия Кирчо чаще всего встречается в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также в Беларуси. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев из этих регионов. Сословной принадлежности у фамилии нет: Кирчами могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — фамилия не указывает на знатное происхождение.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Кирчо с высокой вероятностью были выходцами из украинских или белорусских земель, а их родовое прозвище пошло от личного имени Кир, которое со временем превратилось в фамилию, сохранившую уменьшительную форму.