Фамилия Киричишин образована от просторечной формы имени Кирилл — Киричиша. Имя Кирилл греческого происхождения, в переводе на русский язык означает «маленький господин». Потомка человека с таким именем или прозвищем и стали называть Киричишиным.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Киричишин, то есть сын или потомок Киричиши. Это типичная для восточнославянских фамилий патронимическая модель, но с редко встречающейся основой. Форма Киричиша — не каноническая, а народная, обиходная, что говорит о бытовании имени в просторечной среде, скорее всего, в сельской местности или среди непривилегированных сословий, где полное церковное имя часто заменяли сокращёнными или ласкательными вариантами.

Интересно, что такая фамилия встречается нечасто. По сравнению с массовыми Кирилловыми или Кириленко, Киричишин сохраняет более узкую региональную привязку. Основной ареал — западные области Украины, особенно Львовщина и Тернопольщина, где суффикс -ишин (в украинском варианте -ишин) тоже продуктивен. Это указывает на возможное украинское или западнорусское происхождение фамилии.

Таким образом, Киричишин — редкий патроним, который закрепил в фамилии не полное имя, а его уменьшительно-разговорную форму, что даёт ключ к пониманию среды, в которой жил первый носитель.