Фамилия Киричишина образована от имени Киричиша — народной, разговорной формы канонического имени Кирилл. Имя Кирилл пришло на Русь из греческого языка, где оно означало «маленький господин» или «господинчик». В крестьянской и мещанской среде полные церковные имена часто сокращали и переделывали на свой лад: так Кирилл превращался в Киришу, Киряху, а затем и в Киричишу. Форма с суффиксом -иш- передавала скорее ласкательный, чем пренебрежительный оттенок — в русских говорах такие варианты нередко закреплялись за младшими детьми или за людьми невысокого роста.

Фамилия Киричишина — женская форма от фамилии Киричишин, которая построена по типичной для восточнославянских фамилий модели: к основе имени Киричиша добавлялся суффикс принадлежности -ин. В быту это означало «чей?» — «сын Киричиши». Подобные фамилии на -ин чаще всего носили люди из простых сословий: крестьяне, ремесленники, однодворцы. Дворянские роды обычно оформляли фамилии суффиксом -ов/-ев, так что по модели образования можно с уверенностью сказать: основатель рода Киричишиных был человеком незнатного происхождения.

Фамилия редкая, географически привязана к южнорусским и украинским областям — встречается в документах Воронежской, Курской и Ростовской губерний, а также в среде казачества. В переписных книгах XVII–XVIII веков нередко фиксировали «Киричишина» как прозвище по отцу, а уже к XIX веку оно закрепилось наследственно. Таким образом, фамилия Киричишина донесла до нас память о предке, которого в быту звали уменьшительно-ласково Киричиша, и указывает на его простое, но не рабское происхождение — «маленький господин» в своей семье и общине.