Фамилия Киричишины образована от имени собственного и относится к распространённому типу русских фамилий. Основой фамилии послужило церковное имя Кирилл. Киричиша — производная форма имени Кирилл, которое является греческим по происхождению и в переводе на русский язык означает «маленький господин». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Киричиша, со временем получил фамилию Киричишин.

Словообразовательная модель здесь необычна. В русских фамилиях чаще встречаются суффиксы -ов/-ев (Кириллов) или -ин (Кириллин). Форма Киричишин содержит суффикс -ин, но основа усечена: от полного имени Кирилл взяли не основу, а разговорный вариант Киричиша. Такое удлинение за счёт суффикса -иш- характерно для южнорусских и украинских говоров, где ласкательные и уменьшительные формы нередко переходили в фамилии. Например, рядом стоят фамилии Демишин (от Демид), Савишин (от Савва). Киричишин — редкий, но логичный представитель этой модели.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным. Однако можно предположить, что фамилия закрепилась в регионах, где говорили на говорах с активным суффиксом -иш-: это юг России, Украина, Беларусь. В центральных областях скорее появился бы Кириллов или Кириллин.

Фамилия Киричишин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры — в ней сохранилась живая народная форма имени, которая почти не встречается в официальных документах, но бытовала в повседневной речи.