Фамилия Киркорьянц — редкий для русского уха пример армянской модели образования, которая почти не встречается за пределами самой Армении и диаспоры. В отличие от привычных -ян или -янц, здесь мы видим суффикс -ьянц, указывающий на принадлежность к роду или местности. Киркорьянц буквально означает «из рода Киркора» или «потомок Киркора».

Основа фамилии — армянское имя Киркор, которое является местной формой имени Григорий. В армянской традиции имя Григор (Григорий) давали в честь Григория Просветителя, крестителя Армении. Со временем возникли уменьшительные и диалектные варианты: Киркор, Киркос. Так что Киркорьянц — это по сути «Григорьевич» или «Григорьев», но не по отчеству, а по родовой принадлежности.

Суффикс -ьянц (в классической орфографии -եանց) — это показатель множественного числа родительного падежа в древнеармянском. В русском языке такие фамилии обычно закрепились в форме с конечным -ц, хотя в самой Армении чаще встречается вариант Киркорян. Форма на -янц выдает более раннюю фиксацию фамилии в российских документах, где чиновники записывали армянские фамилии с сохранением падежного окончания.

Географически фамилия Киркорьянц тяготеет к западным областям исторической Армении, откуда носители переселялись в Российскую империю в XIX веке. Встречается она преимущественно на Северном Кавказе, в Краснодарском крае и в армянских общинах крупных городов.

Споров вокруг происхождения фамилии практически нет: имя Киркор однозначно выводится из Григория, а суффикс -ьянц — стандартный родовой показатель. Единственный нюанс — написание: в советских паспортах фамилию могли записать как Киркорьянц, хотя в армянском оригинале чаще пишут Կիրակոսյան или Կիրքորյան. Разница объясняется тем, что в русский язык фамилия попала не из литературного восточноармянского, а из диалекта западных армян, где имя звучало как «Киркор», а не «Киракос».