Фамилия Киркорова — женская форма от мужской Киркоров, и её происхождение напрямую связано с армянским именем Киркор. Если коротко: корень фамилии — личное имя, а значит, предок носителя звался Киркором. Само имя Киркор, скорее всего, представляет собой армянскую переработку греческого имени Григорий, которое означает «бодрствующий». Эта версия — основная и самая распространённая в ономастике.

Есть и альтернативная гипотеза, хотя она менее убедительна. Согласно ей, имя Киркор восходит к греческому слову κίρκος (киркос) — «ястреб». В дохристианскую эпоху имена, образованные от названий птиц, животных и растений, действительно были популярны у многих народов, но для армянской традиции связь с христианским Григорием выглядит исторически более весомой. Совсем маловероятна версия, связывающая фамилию с армянским именем Кирко, которое якобы переводится как «певец солнца». Лингвистических подтверждений этому нет, и в серьёзных словарях фамилий она не фигурирует.

Словообразовательная модель проста: к основе Киркор добавился русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Киркоров, то есть сын Киркора). Окончание -а в женской форме Киркорова — стандартное грамматическое изменение по роду. Фамилия не имеет географической привязки к какой-то одной области России, поскольку её носители — в основном потомки армян, переселявшихся в разные регионы империи.

Самый известный носитель фамилии — Филипп Бедросович Киркоров. Его отец, Бедрос Киркоров, был певцом, и фамилия уже тогда была хорошо известна в артистической среде. Однако по самой фамилии невозможно определить сословие предков: Киркоровыми могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники. Точное место и время возникновения рода устанавливаются только через генеалогические изыскания, а не через лингвистический анализ.